THE good news is that the world seems to have dodged a catastrophic banking collapse.

• 似乎全球银行系统已经躲过了灾难性的崩溃，这无疑是一个好消息；