Tallying Chinese oil reserves must go well beyond the books of its already large oil companies.

• 中国的石油储备总量，远远超过其业已庞大的大型石油公司账面上的总量。