Tattoo artists have moved uptown from the sleazier quarters and earned an unprecedented level of respect, with some of the more talented ones exhibiting their designs in mainstream art galleries.

• 纹身师们从更为简陋的住宅区搬到了城镇小区，赢得了空前的尊敬，而在更具才气的纹身师当中，有些人还得以在主流的艺术画廊里展示他们的设计。