Tess went down the hill to Thantridge Cross, and inattentively waited to take her seat in the van returning from Chaseborough to Shaston.

• 苔丝下了山，走到纯瑞脊十字架，在那儿恍恍惚惚地等候从围场堡回沙氏屯的篷车。