That announcement sure blindsided them. It was a Saturday night special and we caught them asleep at the wheel.

• 他们看了我们的公告肯定傻了眼。这真是一次典型的"周末特别收购"，我们乘他们熟睡时就控制了全局。