That the much-ballyhooed capital raisings got the nations banks only part of the way down the long, potholed road of meeting their financial obligations.

• 那些被大肆宣传的筹资交易只能让美国的银行在漫长、崎岖不平的财务义务履行道路上前进一小步。