The Community Chest is an independent, non-profit making and non-governmental organization to raise funds for voluntary agencies to address the needs of disadvantaged groups.

• 香港公益金为本港独立、非牟利的慈善机构,向社会上各阶层人士募集捐款,帮助有需要人士。