The Japanese yesterday took complete control at Shanghai, sank with all hands one of our small river gunboats, the Petrel, and seized an American gunboat.

• 日本人昨天完全控制了上海，击沉了我们的一艘小型炮艇及其全部人员，并俘获了一艘美国炮艇。