The Republicans have also fashioned an appeal to centrist voters, with McCain and Palin now casting themselves as political mavericks bent on changing and reforming Washington.

• 共和党人还设法迎合中间选民。麦凯恩和佩林现在把自己说成是在政治上有独立主张，决心改变和改革华盛顿的人选。