The Yankees were hot all around on Friday, showcasing offensive outbursts against a familiar foe, rage from their mild-mannered leader and another snapshot shouting match on the Fenway Park turf.

• 洋基队在星期五的表现火热，在面对世仇的比赛中展现了进攻火力，在分区领先球队的主场芬威球场肆虐。