The aggressive ad campaign has backfired, in her opinion, because it has mistakenly been aimed at the Japanese.

• 在她看来，此次富有挑战性的广告运动之所以产生事与愿违的后果，是因为它错误地瞄向了日本车。