The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.

• 然而，仪器的如此描画只能记录地震波运动中的水平方面的运动部分。