The author is zaobao.com online correspondent. Translated by Allen Zhuang.

• 作者是联合早报网执行级记者。