The book loses something in translation.

• 此书在翻译过程中丢失了一些原意。