The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.

• 曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。