The cultural connotation evolving during the course of usage of a lexical item usually pivots on its conceptual meaning enriched as a result of the process of repetitive uses.

• 在词汇层上常出现词汇空缺、同一概念所用词语不同、表面看似一样的词却有不同的联想意义等现象。