The deal foundered during a U.S. election year in which China has been criticized for currency manipulation, safety lapses in exports and human-rights abuses.

• 这项交易是在美国大选之年触礁的，而每逢美国大选，中国都会被指责存在汇率操纵、出口产品不够安全和不尊重人权等问题。