The downdraft was so brutal it blew away all talk of decoupling and resynchronised global growth.

• 下降速度如此之快，吹散了所有有关全球增长脱钩和重新同步的言论。