The edges of the handkerchief were rolled and whipped; jeans with rolled-up legs; swatted the fly with a rolled newspaper.

• 手绢的边上都卷曲了；裤脚卷起的牛仔裤；猛地用卷起的报纸打苍蝇。