The eminent Jew, the target of German antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool.

• 这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人，一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。