The fine proportion and solidity of structure in his novels were probably somewhat due to his architectural training.

• 他的小说结构的匀称和充实，恐怕多少要归功于他在建筑学上的训练。