The five-year-old antitrust battles in Washington came to an end last year with a ruling that barely rapped the software giant on the knuckles.

• 关于微软涉嫌垄断的官司在美国打了五年后到底在去年年底结束，最后的宣判结果可以说基本上没有对微软产生什么负面影响。