The function of science is to reassure; the purpose of art is to upset. Therein lies the value of each.

• 科学的目的是使人们安心,艺术的目的是使人们不安。这就是它们各自的价值。