The gas-jets flared noisily, throwing ugly lights on the people, sailors, shopkeepers and farm hands.

• 煤气喷口丝丝地冒出火焰，把令人难受的光线撒向听众--水手们，商店老板们和农场工人们。