The golden rule for after-dinner speeches is to keep them short and sweet.

• 发表餐后讲演的金科玉律是简明扼要。