The greatest calamity for a proofreader is the threat of losing his job.

• 对于一个校对，最大的灾难莫过于丢掉工作的威胁。