The house seemed bursting with the crowd, and a ceaseless babble of talking and laughter and giggles and shrill feminine squeaks and screams rose and fell.

• 大屋里几乎被人群挤破了，说话声、喧笑声、喊叫声和女人的尖叫声此起彼伏，不绝于耳。