The huge bonuses Goldman will soon hand out show that financial-industry highfliers are still operating under a system of heads they win, tails other people lose.

• 高盛公司很快就要发派巨额奖金说明，金融业的超级精英仍在实行的是一套赢了拿大头，亏了拿小头的体制。