The implosion of the financial markets seems to mark the twilight of the secondgilded age.

• 金融市场的崩溃，似乎标志着第二个“镀金朝代”.；已是日薄西山。