The industrial age is in its death throes, making way for the unfolding of the network age.

• 工业时代正在经历它逐渐衰亡的剧痛，为网络时代的到来做准备。