The influences at work in this case (ie factors causing it to develop in a particular way) are hard to disentangle.

• 在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚。