The late afternoon sky flaunted its splendour of blue and gold like a banner over the Pacific, across whose depths the trade wind droned in measured cadence .

• 午后的天空闪耀如太平洋上空的旗帜，或金灿灿的或蓝澄澄的。