The late-summer hurricane season entails an annual alteration of consciousness and a distinct set of rituals: laying in supplies, taping windows, deciding how much to trust official admonitions.

• 人们贮存物品、封门关户，不知道是否该相信官方的警报。储存补给,轻打窗户, 决定该多少信赖官方的警告。