The launch of Sputnik 50 years ago this month was different.

• 但50年前的10月史波尼克号升空，代表的却是另一种意义。