The legacy of all this posturing is a view of space travel as a macho, gung-ho affair, all about the conquest of the solar system by men with shiny suits and very big rockets.

• 所有这些姿态遗留下的馈赠就是对太空旅行的一种观点，认为太空旅行是雄赳赳气昂昂满载壮志雄心的事情，全是关于穿着闪亮的宇航服的人们坐着巨大火箭征服太阳系。