The man looked through a fat ledger in which the names of all those who come to their final place of rest are entered and given a number,and he answered that on 22 February,at noon,a woman of that name had indeed been interred.

• 那个人翻阅一本厚厚的簿子，簿子上按号码顺序登记着所有来到这个最后归宿地的人的名字。接着他回答我说，二月二十二日中午，的确有一个叫这个名字的女人在这里下葬。