The metaphor of IBM as an organism needs overhauling.

• 那种把IBM看成是一个有机体的比喻需要被颠覆了。