The money rate can, indeed, be kept artificially low only by continuous new injections of currency or bank credit in place of real savings.

• 要想人为压低资金利率，只有靠持续不断注入新资金、不断扩张银行信贷，以替代实质储蓄。