The murmuring of many voices, the upturning of many faces, the pressing on of many footsteps in the outskirts of the crowd, so that it swells forward in a mass, like one great heave of water, all flashes away.

• 一大片语声唧唧哝哝； 一大片面孔抬了起来； 许多脚步从外围往里挤，人群往前涌动，有如潮水兴起。 一切如闪电般消失。