The night was drenched in warm soft darkness and she lay staring into it, dull as an ox.

• 夜色黑沉沉，温暖而柔和，她侧身凝望着它，迟钝得像头耕牛。