The not-so-bad news is that the new battle for the Net is between two well-oiled machines, with lots of cash and plenty of incentive to innovate and keep their competitive edges sharp.

• 但值得庆幸的是，这场战争在两大巨人之间展开，他们拥有大量的现金、足够的创新和争胜精神。