The number of newly diagnosed HIV infections in gay and bisexual men has risen in many U.S. states, according to a federal study on Wednesday.

• 美国疾病控制与预防中心12月1日公布的一项调查数据表明，美多个州感染HIV病毒的同性恋和双性恋男子的人数均有所增加。