The oil company British Petroleum has shut down a pipeline connecting the Prudhoe Bay oil fields in Alaska to the Trans-Alaska pipeline.

• 英国石油公司已关闭一条连接阿拉斯加普拉德霍湾油田与外联系的管道。