The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy, that empty barrels are lonely.

• 这位年老的插图画家从不让他的学生受到万物有情谬想的感染，认为空桶是孤独的。