The pellucidity that allow nothing near, or the distance of tangible things have are what Konoike perceives as beautiful.

• 鸿池朋子认为那种不允许任何事物靠近，或者是与实物必须保持距离的透明度是美的。