The phrase is almost certainly an allusion to the fact that the first joint an adult thumb measures roughly one inch, literally a rule (or ruler) of thumb.

• 这一短语当然是暗喻这一事实，即成人拇指的第一节大约是1英寸长，实际上是将拇指用做测量长度的尺子。