The plan is an effort to shield banks from further losses by insuring their assets after the banks absorb an initial loss -- a figure that is still being negotiated with the government.

• 此计划是在银行吸收先期损失（具体的数额仍在与政府商讨）后为其资产提供保险，从而避免它们遭受更多损失。