The principle of equivalence in translation which based on functional equivalence is an important instructive theory on the translation of trade names.

• 以功能对等为基础的等效翻译原则对商标名称的翻译起着重要的理论指导意义。