The proximate cause is a huge surge in demand emanating from Asia and particularly from China.

• 直接原因是亚洲的需求，尤其是中国的需求出现了巨幅增长。