The punk kids just thumbed their noses at us and walked off.

• 那些小流氓对我们嗤之以鼻（或:用拇指指着臭子羞尽了我们），然后扬长而去了。